您现在的位置:主页 > 法律在线 >

法律在线

1期杂志 2张面孔:美第一家庭、准第一家庭访谈录

发布日期:2021-09-17 22:41   来源:未知   阅读:

  ■克里与爱德华兹联合斗布什■漫画人物从左至右分别为克里、爱德华兹、布什和切尼

  图为提前出版的8月号同一期美国《妇女家庭杂志》两个不同的封面。该期推出了今年大选专题报道。同样内容的这期杂志在印刷时半数的封面印的是争取连任的共和党总统候选人布什和夫人,而另一半杂志的封面则印着总统候选人约翰·克里夫妇。

  该杂志是美国生活休闲类杂志,在美国可谓家喻户晓。鉴于目前的选情,该杂志为了不得罪两方,破天荒推出稿件内容一模一样、封面两对夫妇照片一大一小的同一期杂志,杂志编辑可谓老谋深算,对两个美国最为关注的家庭、共和民主两党的支持者可说是左右逢源,各不得罪。

  在美国拥有广大读者群的《妇女家庭杂志》主编萨拉瓦托莱最近在得克萨斯克劳福德牧场和洛杉矶市先后采访了布什夫妇与克里参议员夫妇。提前出版的8月号该杂志刊出了这两次独家采访的主要内容。

  劳拉:全家人相聚在一起,有第41届总统布什、总统夫人芭芭拉以及我们的女儿,我的母亲也在这里。当然,我们还前往一个兵营的教堂,那里有不少从伊拉克和阿富汗前线回国的军人。

  问:布什夫人,在第一个4年里,你觉得自己哪些地方发挥了第一夫人的作用,要是再有第二个4年的话,你希望在哪些地方发挥第一夫人的作用?你希望你留下什么样的遗产?

  劳拉:是教育。这是我终身兴趣所在。当我在2年级时,香港财神图厍图库!我就作出了当教师的决定,我喜欢孩子。我希望自己成为美国儿童最好的老师。我认为教育是确保世界自由、国家繁荣以及人们过上美好生活一个最重要因素。我希望因自己对终身教育思想的兴趣———不仅仅是为孩子们,而是为所有人———而让人们记住。

  布什:我也认为人们是不会忘记她的,因为在我国遭受时,劳拉极为镇静,并安慰人们。在这个艰难痛苦的时刻,她鼓励人们与自己的孩子勇于交流。我也知道她对像阿富汗这样地方的妇女所产生的巨大影响。我希望会有第二个任期,这样,劳拉就会有机会去阿富汗,向数百万知道她关心她们自由的妇女发表演说。有一次,她曾通过广播,向阿富汗妇女发表总统演说,反响极为强烈。我无法说出有多少人去过阿富汗,他们说那里的人都热切渴望劳拉去那里,因为她是坚强美国人的一个最佳象征。

  问:对于婴儿潮出生那代人的各种特征,一直存在着许多争论。当你们两人考虑到你们的女儿所属于的那个年代时,你们认为他们最终会给美国社会结构作出什么样的贡献?

  劳拉:我知道,他们极为现实,我知道,他们希望为他们的国家和他们的邻居做些好事。我从毕业的男女大学生那里听说,他们希望对他们国家和整个世界产生好的影响力,他们希望尽力帮助他人。他们并非是物质主义者,也许是因为他们是在富裕社会里长大成人的。一个好的例子,便是会有如此多的人申请参加为“美国而教计划”。由于申请人数过多,以至于人们不得不将很大一部分合格、希望到内陆城市或条件较差学校执教的年轻人拒之于门外。

  布什:我认为最大一个区别在于,这一代人希望弄明白他们以前所希望去做的事。这些婴儿潮出

  生的人有点属顺潮流的那种类型。我也认为,要是这代人的父母履行家长责任,那么,这代人可能成为有助于界定一场“正确选择”活动的组成部分,了解过多使用酒精或吸毒可能会毁灭人生。有迹象显示,吸毒者人数在减少,这是一个正面的发展态势。

  布什:我认为,这将是文化变迁中一个很有意思部分,我认为这代人极可能成为这种文化变迁中的一部分。

  问:你也许知道《女士之家》杂志上设有一个名叫“这个婚姻能挽救吗”的专栏,你们记得这个标题吗?

  问:但是,看来很清楚的一点是,50%的离婚率,这是相当高了。我好奇的是,你们俩是否对导致离婚率居高不下这种现象有些什么样看法?

  布什:当你说婚姻能挽救这句话时,我想到的第一件事便是所有的婚姻都需工作,我的意思是说,几乎每天都需挽救婚姻。我的意思是要认真,这是一个适应过程。为某些事作出牺牲的决心,这就是工作。虽然我不曾看过有关离婚缘由研究报告,但在某种程度上是一些人不愿作出努力,以让婚姻保持有效。只有经过多年共同努力,致力于让婚姻变得完美,才能获得完美的婚姻。

  问:你以前曾提到休斯,在她的新书《离正常差10分钟》中,她披露了女性希望工作以及希望养家糊口时所面临的那种斗争,在你们两人思考这一问题时,对于你们的女儿,你们会提出什么样的忠告?

  劳拉:我觉得自己十分幸运,能做休斯所做的事,这就是我能与我的孩子们一起呆在家里,能参与到她们各种活动中去。他并非不参与她们的活动,www.925111.com,他是参与了,直到他当选为州长前,他经常驾车与孩子们一起外出。但是,我也懂得并理解休斯的难处,她离开白宫搬回到奥斯汀,因为她想让她的儿子感到快乐。

  布什:我会告诉我的女儿们,有个小孩是她们将要做的最重要的事情,全身心去爱自己的孩子,这是责任。因此,在如何实现最主要的目标方面,好好利用自己最好的判断力。有许多妇女都能做到这一点:用她们的全部心血去爱她们的孩子,同时拥有一份工作。像休斯一样,有些人认为她们能做到这点,并认识到她们无法去做的事,她们极为坚强,会面对美国总统说:“我要回家。”休斯是美国历史上最强有力的女性之一,与总统打交道的机会就是权力。

  问:总统先生,我们全都有安全等级提升的那种经历,在纽约市,每天搭乘火车与地铁的乘客约有500万,对于是否有万无一失的铁路安全,你有什么样的想法?

  布什:首先,我们将永远不能确保美国各地百分之百安全。我们是个自由国家,我们是个大国,我们是个相当开放的国家,要是有人想搞点破坏,这将难以阻止。看看俄克拉何马市大爆炸事件便会明白这点。我们已变得更加警觉了,例如,不管我们在何时获得有人企图在地铁搞破坏的情报,我们就会立刻提醒纽约市的地铁乘客。纽约拥有极为出色的反应系统,他们会检查可疑包裹,他们已派遣更多安全人员在站台上执勤。通讯能力也比以前好多了。

  劳拉:我认为其他一些好消息是,人们的警惕性大为提高,以前,人们只顾走自己的路,而现在,他们对周围的一切更为关注。